-
1 Strömungszustand
режим течениясостояние течения -
2 Strömungszustand
гл.1) авиа. обтекания, режим движения жидкости, состояние течения, течения, характер потока2) тех. параметры потока, режим потока3) аэродин. режим течения, состояние потока, характер движения жидкости, характер течения -
3 Strömungsform
сущ.1) авиа. структура течения, обтекаемая форма (см. Strцmung), удобообтекаемая форма (см. Strцmung)2) тех. форма потока3) нефт. турбулентный режим течения4) гидравл. режим течения5) аэродин. структура потока, течение, обтекаемая форма, удобообтекаемая форма, форма течения -
4 hydraulisch glatter Zustand
прил.1) авиа. режим потока в гидравлически гладкой трубе, режим течения в гидравлически гладкой трубе, характер течения в гидравлически гладкой трубе, гидравлически гладкое состояние (напр. трубы)2) гидравл. гидравлически гладкое состояние (течения в трубе)3) аэродин. характер потока в гидравлически гладкой трубе, гидравлически гладкое состояние (трубы)Универсальный немецко-русский словарь > hydraulisch glatter Zustand
-
5 Strömungsverhältnisse
n pl1. условия течения2. режим потока; режим теченияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Strömungsverhältnisse
-
6 Strömungsverhältnisse
сущ.1) общ. гидравлические условия2) тех. гидравлика потока, режим потока, условия обтекания3) свар. условия истечения газа, условия истечения (газа)4) гидравл. режим течения, характеристика потока, характеристика течения5) судостр. состояние потокаУниверсальный немецко-русский словарь > Strömungsverhältnisse
-
7 Strömungsverhalten
сущ.1) авиа. обтекания, течения, условия потока, характеристика потока2) аэродин. условия обтекания, характер обтекания, характер течения, характеристики потока, характеристики течения3) судостр. режим течения -
8 Stromverhältnisse
сущ.1) воен. режим реки2) электр. токовая характеристика, условия в отношении тока3) океаногр. режим течения4) ВМФ. режим течений -
9 Wandzustand
сущ.авиа. режим (течения) у стенки, состояние (течения) у стенки -
10 Fließzustand
сущ.1) геол. текучесть2) авиа. режим течения3) тех. форма движения жидкости4) хим. состояние кипящего слоя, состояние псевдоожиженного слоя5) океаногр. состояние течения6) аэродин. движение жидкости, поток, состояние текучести, течение -
11 Strömungsform
(f)режим теченияструктура потокаформа теченияDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Strömungsform
-
12 Strömungsverhältnisse
(n pl)характеристика потока (течения) режим теченияDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Strömungsverhältnisse
-
13 Transition Flow
сущ.1) авиа. переходный режим течения2) брит. переходное течение, переходный режим потока, переходный участок потока -
14 Strömungsregime
сущ.нефт. режим течения, режим движения (газа) -
15 Strömungsregime
Strömungsregime nрежим движения (газа), режим течения -
16 Gaszustand
сущ.1) общ. газообразное состояние2) геол. газообразная форма3) авиа. режим течения газа4) стр. газовое состояние5) аэродин. параметры состояния газа, состояние газа -
17 Grenzschichtströmung
fтечение [режим течения] в пограничном слое; пограничный слой- laminare Grenzschichtströmung
- turbulente GrenzschichtströmungDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Grenzschichtströmung
-
18 Filmströmung
fплёночное течение, плёночный режим ( течения) -
19 turbulente Strömungsform
турбулентный режим теченияDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > turbulente Strömungsform
-
20 Strömungszustand
mсостояние потока; режим теченияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Strömungszustand
См. также в других словарях:
режим течения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flow pattern … Справочник технического переводчика
режим течения двухфазного потока — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN two phase flow field structure … Справочник технического переводчика
критический режим течения — 3.4.11 критический режим течения газа: Режим, при котором скорость газа равна или превышает местную скорость звука в газе. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
снарядный режим течения (двухфазного потока) — поршневой режим течения — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы поршневой режим течения EN piston flowPF … Справочник технического переводчика
переходный режим течения — (напр. от пузырькового к кольцевому режиму течения) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN intermediate flowintermediate flow regime … Справочник технического переводчика
критический режим течения газа — 3.25 критический режим течения газа: Режим,при котором скорость газа равна или превышает местную скорость звука в газе. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
квазистационарный режим течения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN quasisteady flow regime … Справочник технического переводчика
классический снарядный режим течения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pure slug flow … Справочник технического переводчика
ламинарный режим течения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN laminar flow regime … Справочник технического переводчика
неидентифицируемый режим течения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unidentifiable input … Справочник технического переводчика
нестационарный режим течения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nonstationary [nonsteady] flowunsteady flow … Справочник технического переводчика